Posts tagged with

semantics

The Case for Dynamic Equivalence Alignments

This article argues for mapping semantic similarity between translations rather than relying on problematic token-to-token alignments.

r ryder
2023-09-21
10 min read

translation
linguistics
semantics
methodology

Prioritizing Semantics over Structures

Linguistic structures are the formal patterns that realize linguistic meanings. In translation, it is the meanings that are translated; the structures are left behind.

r ryder
2023-12-22
2 min read

translation
linguistics
semantics
methodology
theory

Reranked Translation Suggestions

Exploring how semantic similarity between source verses can be used to suggest and disambiguate translations from multiple possible options.

r ryder
2023-12-22
4 min read

translation
ai
semantics
disambiguation
nlp

Framing the Conversation About Translation Quality

Examining translation quality through semantic analogy and its implications for AI-assisted Bible translation.

r ryder
2024-03-19
4 min read

translation
ai
quality
semantics
bible