Blog | Ryder.Dev

2024

LLMs for Global Bible Translation Notes

Exploring how Large Language Models can be used to generate and localize translator's notes for Bible translation projects worldwide.

r ryder
2024-06-26
1 min read

translation
ai
localization
bible
llm
LangSim: Language Similarity Metrics for Translation

Exploring language similarity metrics to improve machine translation for low-resource languages

r ryder
2024-06-20
2 min read

nlp
translation
metrics
similarity
low-resource
Multimodal Translation: A Scalable Approach

Using multimodal assets and consensus validation to enable scalable translation for low-resource languages.

r ryder
2024-06-06
3 min read

translation
multimodal
machine-learning
validation
consensus
Streamlining Bible Translation with Modern Technology

The future of Bible translation increasingly involves the use of crowd-sourcing, Large Language Models (LLMs), and AI to enhance accuracy and efficiency.

r ryder
2024-05-09
2 min read

translation
bible
technology
ai
crowdsourcing
Occam's Razor and Bible Translation

Is there a simpler approach to Bible translation? Drawing inspiration from Tesla's application of Occam's razor to self-driving cars.

r ryder
2024-05-08
3 min read

translation
bible
methodology
ai
simplification
Blank Slate: Bible Translation in the AI Era

Empowering communities to create Bible translations in their languages using AI-powered tools.

r ryder
2024-05-07
2 min read

translation
ai
bible
community
Double-Entry Methods in Bible Translation

Adapting double-entry bookkeeping principles to ensure accuracy and clear mapping between source and target texts in translation.

r ryder
b ben
2024-04-01
6 min read

translation
bible
framework
accounting
methodology
Framing the Conversation About Translation Quality

Examining translation quality through semantic analogy and its implications for AI-assisted Bible translation.

r ryder
2024-03-19
4 min read

translation
ai
quality
semantics
bible
Multimodal Language Server Protocol

A protocol extending LSP to enable language servers to process non-textual data like audio and video.

r ryder
2024-03-04
3 min read

translation
protocol
lsp
multimodal
development
Beyond Word Alignment

How focusing on word-level alignment in translation can obscure important linguistic patterns and meaning

r ryder
2024-03-01
2 min read

translation
linguistics